韦尔德的度假屋

韦尔德时尚公寓带露台

Stilvoll eingerichtete 2-Zimmer-Wohnung mit Platz für bis zu 4 Personen liegt ruhig und zentral zugleich. Sie verfügt über ein Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer mit großer Schlafcouch, eine offene, voll ausgestattete Küche und eine sonnige Terrasse. Ob ein kurzer Spaziergang zur nur 10 Gehminuten entfernten Badestelle, ein Ausflug zur 2,3 km nahen Altstadtinsel o. ein Abstecher ins rund 15min entfernte Potsdam – die Umgebung bietet euch beste Voraussetzungen für Erholung und Entdeckungen.

位于韦尔德岛（Insel Werder）的度假屋

Hier wohnt ihr direkt an der Parallelstraße zum Ufer an der Havel, wo ihr in 1min am Strand seid um mit dem SUP direkt los zu fahren oder gemütlich zu Picknicken und sich zwischendurch Abzukühlen. Die Wohnung verfügt über einen Kamin, die auch in der kalten Jahreszeit einläd. In 5 min lauft ihr über die Brücke zum Fahrrad- und Bootsverleih Krüger&Till, wo ihr tolle Touren durch das brandenburgische Umland unternehmen könnt. Mit der Regionalbahn seid ihr schnell in Potsdam (8min) u. Berlin 38min.

带岛上水景的顶层公寓

Unsere 3 Zimmer Wohnung im Dachgeschoss (2.OG) befindet sich am schönsten Platz in Werder - mitten auf der wunderschönen Insel. Hier finden sie die Altstadt mit denkmalgeschützten Fischerhäusern, hübschen Gassen, Kirchenhäusern, einer historischen Mühle und Geschäften und Cafés. Alles ist umgeben von viel Grün und Wasser. Auf unserem Hof ist ein Café mit leckerem Frühstücks-, Mittags- u. Caféangeboten. Unweit der Wohnung befinden sich ein Bäcker, Restaurants u. ein Boots- und Fahrradverleih.

度假屋“小休息”（不适合大人）

Auf der Insel von Werder, befindet sich im Haupthaus, ein kleines Fischer bzw. Obstbauer Haus, unsere kleine aber feine Ferienwohnung. Das klein bezieht sich auf die Größe der Gäste. Bei allen über 1.85m sollte man bei den Türdurchgängen etwas den Kopf einziehen. Die Wohnung liegt im Dachgeschoß. Der Ort Werder erhebt als staatlich anerkannter Erholungsort 2,00 € Kurbeitrag pro Nacht, pro Person. Diese wird im Voraus fällig. Dazu melde ich mich bei ihnen. HAUSTIERE sind nicht erlaubt.

公寓“Inselgarten”

Die ruhige Ferienwohnung (52 qm) ist Teil eines Fischerhauses mit idyllischem Garten und hundertjährigen Bäumen. Sie verfügt über einen separaten Eingang und erstreckt sich über zwei Ebenen. Der Wohnbereich mit Küchenzeile (Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Kochfeld) und das Bad (Dusche) öffnen sich zum Garten und Hof, das Schlafzimmer (mit Blick auf Bäume und Wasser) ist über eine Stiege erreichbar. Das Apartment ist stilvoll eingerichtet und verfügt über eine kleine Bibliothek.

小巧多彩

Der Vierseitenhof von 1890 dient immernoch als Bauernhof. Nur das strassenseitige Wohnhaus wird zum Wohnen genutzt. Unsere Gästewohnungen im Obergeschoss sollen nun den Spagat zwischen alt und neu schaffen. Seht euch auch die anderen an: https://air.tl/wPr3xWOl https://abnb.me/ZzpYQubi9eb Es ist sicherlich noch viel zu tun, aber das sehe ich als Lebensaufgabe. Dafür hat sich auch viel erhalten. So wohnen wir unten immernoch mit den gleichen Möbeln wie schon meine Urgrosseltern.

大花园里的漂亮乡村小屋，靠近柏林

This spacious 230 sqm country home with its lovely garden is only 150 metres from lake Schwielowsee in the picturesque Havelland area west of Berlin. At the same time you are only a 30 minute car ride away from the Ku'damm, a main shopping area in West Berlin and around 15 minutes from Potsdam. Perfect to combine relaxation in the garden or around the lake and a visit to vibrating Berlin! It's a treat even in the winter - staying by the fireplace, looking into the garden...

哈维尔河景观，带游艇停靠码头，让人感觉舒适

Havel pur und unverfälscht zum wohlfühlen und entspannen. Absolute Top-Lage mit privatem Zugang zum Yachthafen Scheunhornweg (siehe Internet-Portal). Potsdam mit allen Attraktionen, wie Sanssouci und vielen anderen Schlössern und Parkanlagen ist nur 10 km entfernt und kann über den Havel-Radweg oder mit ÖVP schnell erreicht werden, insofern man auf den PKW verzichten möchte. In unmittelbarer Nähe (ca. 10 km) befindet sich der „Märkische Golfclub Potsdam“ und ein Reiterhof.

湖景公寓，距离湖50米

Hallo, ich vermiete meine schöne Ferienwohnung in Caputh unmittelbar am Wasser gelegen, mit Blick auf den Templiner See. Vom Schlafzimmer aus gelangt man auf den Balkon und kann den Blick auf den See genießen. Ein 1.60m breites Boxspringbett sorgt für erholsamen Schlaf. Fernseher, eine kleine Musikanlage sowie einige Gesellschaftsspiele sind ebenfalls vorhanden. Die Küche ist komplett ausgestattet und ihr könnt dort toll frühstücken. Weiterhin gibt es ein Duschbad.

位于Park Sansouci别墅的舒适住宿体验

In the beautiful city of Potsdam, directly at the park Sanssouci and right across from Schloss' Charlottenhof you will find our villa built around 1850. The holiday apartment on the ground floor is spacious and family-friendly. Bed linen and towels are provided accordingly. Within walking distance you can reach the supermarket and a bakery or café for breakfast. Dogs are welcome here. We are looking forward to your interest!

维德河畔房屋，一座精心翻修的仓房

Unser Uferhaus befindet sich auf der historischen, denkmalgeschützten Insel Werder. Von hier aus sind zahlreiche und vielfältige Ausflugsziele zu Fuß, per Rad, mit dem Boot oder Auto zu erreichen. Berlin und Potsdam liegen quasi vor der Türe. Die Insel selbst lädt, neben schönen Spaziergängen im Grünen, am Wasser oder durch den Ort mit seinen alten Gassen zum verweilen in gemütlichen Cafés und Restaurants, ein.

小鹿小兔度假木屋，柏林附近的田园诗般的木屋

Very cosy Chalet from the 1930th with a big garden up on the hill. Urgemütliches Holzhaus mit 80qm Terrasse. Bis zu 5 Personen (im Sommer bis zu 7 Personen). Auf Hügel mit Havelblick. 3 Minuten zum Zentrum. 3200qm Grund. Mitten in der Natur, umgeben von hohen Kiefern. Aus den 1930ern, 2015 liebevoll saniert. 3 kleine Schlafzimmer, Bad, kleine Küche, Wohnzimmer.